Posts

Google har lige sluppet et interessant program løs til Android. Det er gratis og hedder QuickOffice. Med QuickOffice kan man redigere Word, Excel og Powerpoint præsentationer på Android - på smartphones såvel som tablets.

QuickOffice rummer ikke samtlige funktioner, som de fulde versioner af Microsoft Office pakken, men rigeligt til at langt de fleste “almindelige brugere” næppe vil savne funktioner, og alene det nemt og enkelt at kunne åbne og læse - endda redigere - i  Word dokumenter, Powerpoint præsentationer eller Excel regneark, er jo ret fantastisk.

Hvert år - typisk lige efter Tour d’France er slut, køres det hjemlige Post Danmark Rundt. Selvom det måske ikke helt har samme format og prestige som den franke storebror, så er det nu meget sjovt at se feltet - og ikke mindst resten af “arrangementet” - hvis man har mulighed for det.

I dag var det sidste etape, hvor løbet startede i Roskilde for ad en omvej som traditionen byder det, at ende på Frederiksberg. Vi ventede et par kilometer efter løbet var givet frit uden for Roskilde og kiggede med der.

For mange, mange år siden var jeg med til at oversætte Debian’s website til dansk. Jeg tvivler på at der er noget tilbage af dette arbejde. Det gik sådan set heller ikke så godt. Der var en del problemer i det, den gang

• Det teknisk kompliceret for at kunne lave oversættelserne.
• Det var mit første forsøg på oversættelse, og det kræver lidt erfaring for at kunne gøre det godt.
• Det tager (meget) tid, som jeg sikkert ikke havde nok af, og endeligt
• så sad jeg alene med det - og “brugte” ikke store dele af det jeg oversatte.

For nyligt begyndte jeg at bruge Any.DO som en todo liste på min telefon, i min browser og på min tablet, og da det væltede frem med oversættelser til mange andre sprog, så forsøgte jeg igen lykken som oversætter.